FAQ

 Qu’est ce qu’un Kaftan ou Caftan? /  What’s a Kaftan?

A kaftan or caftan – this name is originated from Arabic- is an other version of the tunic or tunique. A lots of different variety have been worn by various cultures all over the word and for centuries. The caftan is  worn as a coat or cover up,  long to the ankles, with long sleeves. It can be made of wool, cashmere, silk, or cotton depending on the climate. The caftan originated in Mesopotamian , and was worn in middle-east. In Morocco the Kaftan is the tradionnal clothing for ladies and is now worn in weddings and other religious or social occasions. It can be worn as a two pieces outfits plus a belt or just as

Le Kaftan ou Caftan – Ce nom est originaire de la langue Arabe- est une autre version de la tunique ou tunic . Beaucoup de variétés ont été portée par différentes cultures autour du monde et depuis des siècles. Le caftan est porte comme un manteau ou vêtement extérieur. Long jusqu’aux chevilles avec manches longues. Il peut être fait en laine, soie, ou cotton selon les climats. Le kaftan est originaire de la Mésopotamie et est porte au moyen orient.

Qu’est ce qu’une Djellaba?/ What’s a Djellaba?

Djellaba is a traditional outwear worn in North Africa particularly in Morocco. There are two versions the ladies version  and the men version.  Djellaba are made of wool or cotton. Djellaba is still worn nowadays  both in the countryside and the cities as a cover up or outwear. A djellaba is a loose robe with long sleeves and the obligatory hood.

La djellaba est l’habit traditionnel en Afrique du Nord et particulièrement au Maroc. Il y a la version féminine et la version masculine de la Djellaba. Elles sont fabriquées à partir de laine ou de cotton. La djellaba est porte aujourd’hui aussi bien en ville qu’en compagne comme vêtement d’exterieur .Elle est longue robe aux manches longues avec un grand capuche .

Qu’est ce qu’un Kilim ? What’s a Kilim?

The word kilim is from turkish origins and describes a flat weaved carpet. Kilims first started in Central Asia by the Nomadic Tribes to make tents . They have then succefully  spread  to Persia, Afghanistan , Pakistan, China and Morocco. In Morocco the Berber tribes have taken to weaving stunning carpets from the monochromatic BeniOurains to the intricate Zemmour Kilims.

Le mot Kilim est originaire du Turque et décrit un tapis de laine a point plat. Les ciliés ont d’abord été retrouve en Asie Centrale fabrique par les tribunes nomades. A la suite le kilim s’est propage en Perse, Afghanistan , Pakistan et le Maroc. Au Maroc les tribus berbères sont reputes par le tissages de tapis du fameux Beniouran au Kilim de Zemmour très sophistiqués.

 

Qu’est ce que C’est Tarz ? What is Terz?

Terz ou Tarz is the Moroccan word to designate traditional hand made embroidery.  It is an art form traditionally reserved for women.   Africains Berbers  had  their own original embroidery which with time has been  influenced by the Islamique Arabe culture, Jewish and European techniques . There are different types of embroidery  in Morocco: The Terz Fesi from the spiritual capital of the kingdom Fes, always in Blue or Green and it has a specific technique that uses no knots resulting of almost identical front and back. The Terz Rbatti originated from the political capital of Morocco Rabat, It is stunning often using bright colours and reproducing floral or geometric designs.

 

Terz ou Terz est le mot Marocain pour designer la broderie traditionnelle. C’est un art a part entière qui se conjugue au femmin. En effet ce sont les femmes qui ont pratiqué la broderie pour embellir leur tenues vestimentaires et leur intérieur. Selon la region du royaume les technique de broderie varient. Pour n’en citer que deux: Le terz Fesi de la ville de Fès la capitale spirituelle du royaume, très raffiné et reconnaissable par son fini qui est similaire sur le devant comme sur le derrière. Le terz Rbatti originaire de Rabat la capitale du Maroc très sophistique avec des motifs floraux ou géométrique avec parfois l’usage de couleurs vives.

 

Qu’est ce c’est Le tie and Dye?